Prevod od "když tvůj" do Srpski


Kako koristiti "když tvůj" u rečenicama:

Když tvůj otec bránil trůn, nikdo nebojoval udatněji než já.
Kad se tvoj otac borio za svoju zemlju niko se teže nije borio od mene.
No a když tvůj obličej nevypadá dobře, nikdo se už na tebe podruhé nepodívá.
Ako ti lice ne izgleda kako treba, niko te više neæe ni pogledati.
Co když tvůj vyvolený bude chudý dobrák, jako táta?
Šta ako tvoj dragi bude siromašan, a dobar, kao tata?
Já tě znal, když tvůj krok byl lehký a srdce plesalo.
I ja tebe kad si bila živahna i puna radosti.
Šanci dokázat, že i když tvůj příběh nebyl zcela věcný, tvoje teorie byla správná.
Priliku da dokazes da iako ti prica nije bila zasnovana na stvarnim cinjenicama, tvoja teorija je bila tacna.
Když tvůj děda zemřel, spoustu věcí mu tvůj táta nestačil říct a lituje toho.
Kad je tvoj djed umro tata mu nije stigao mnogo toga reèi i kaje se.
Když tvůj milovanej pes dostane vzteklinu, taky zkrátíš jeho utrpení.
Ako ti pas dobije bjesnoæu, oslobodiš ga muka, Anthony.
To není to, cos říkal předtím Royi, když tvůj palec byl v kleštích.
Nisi tako govorio prije, Roy... kad ti je palac bio u škripu.
To se hodí, když tvůj jediný oponent je odsouzený terorista, co?
Pa, pomaže kad vam je jedini ozbiljan protivnik bivši terorista.
Překousl jsem svou pýchu, když tvůj zasraný bratranec zabil mého bratra.
Progutao sam svoj ponos kada je tvoj jebeni rodjak ubica ubio mog brata.
Víš, viděla jsem tě v televizi, když tvůj děda postřelil tvého otce.
Znaš, videla sam te na TV-u kada je tvoj deda upucao tvog tatu.
Když tvůj zdroj na nic nepřijde, zeptáme se jí sami, až dorazíme.
Ako tvoj izvor ništa ne sazna, saslušat æemo nju kad doðemo tamo.
Když tvůj přítel selže, cítíš se smutný.
Ako tvoj prijatelj ne uspe, tužan si
Zrovna okrádal jiného muže, když tvůj manžel zemřel.
Pljaèkao je èoveka, kada je tvoj muž umro.
Když tvůj otec před pár měsíci zjistil, jak vážný je jeho stav, rozhodl se svou léčbu ukončit.
Kad je tvoj tata shvatio koliko je ozbiljno njegovo stanje... pre nekoliko meseci, tražio je da prekine svoje leèenje.
Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.
Твој отац је напуштао канцеларију то вече, када се појавила једна девојка.
Tak proč tady jen sedíš u ohně, když tvůj čas brzy vyprší?
Pa zašto onda samo sediš pored ove vatre, kada ti vreme skoro istièe?
To máš největší radost z toho, když tvůj brácha nebo ségra něco provedou?
Voliš li to najviše, kada su ti brat ili sestra u nevolji?
Nemůžeš tam jen tak stát a smát se, když tvůj syn dělá...
Ne možeš samo tu da stojiš i da se smešiš, dok tvoj sin radi takve stvari...
Když tvůj táta nechal tvoji mámu kvůli jinýmu chlapovi?
Твој отац је оставио твоју мајку због неког типа?
Protože pokud to víš, tak proč jsi tady, když tvůj skutečný nepřítel je na úplně jiném kontinentě?
Јер ако то знаш, зашто си овде када је твој прави непријатељ на другом континенту?
Musí být těžké udržet vodu nad hlavou, když tvůj princ všechny kolem tebe topí.
Žao mi je, B. Sigurno je teško držati glavu iznad vode kada tvoj princ pokušava sve oko tebe utopiti.
Inu, když tvůj táta neříká "Ne", jsem si zatraceně jistá, že ani já neřeknu "Ne".
Ako neæe on, sigurna sam k'o vrag da neæu reæi "ne" ni ja.
Když tvůj otec nenávidí jedinou věc, kterou na sobě nemůžeš změnit.
Kada tvoj otac mrzi jednu stvar koju ne možeš promeniti u vezi sebe.
Teď, když tvůj kámoš Rosetti vzal roha.
Nakon što je tvoj Rozeti pobegao.
Tvoje priority byly jednoduché, i když tvůj úkol jednoduchý nebyl.
Tvoj prioritet je bio jednostavan, iako zadatak nije.
A mají pro tebe naplánované totéž, co pro nás před těmi lety, když tvůj otec neúmyslně pomohl shodit let 197.
Planiraju za tebe isto ono što su nama uradili pre svih tih godina kada je tvoj otac sluèajno pomogao pri rušenju leta 197.
I když tvůj podíl jsme musely podstatně snížit.
Mada, moraæemo znaèajno da smanjimo tvoj deo.
Řekli nám, že když tvůj táta podezříval tvojí mámu ze záletu s Bobem Carlsnem zapálil popelnici a hodil jí na jejich terasu.
Rekli su nam da je tvoj otac, kad je posumnjao da tvoja majka ima nešto sa Bobom Karlsenom, zapalio kantu za ðubre i bacio je na njihovu terasu.
Víš, když tvůj táta odešel, všechno bylo...
Znaš, kada je tvoj tata otišao, to je bilo potpuno...
Jen jsi nečinně stál, když tvůj otec zabil mé dítě.
Stajao si dok je tvoj otac ubijao moje dete.
Znáš to, když tvůj bratr zabije holku tvého jediného kámoše a ty jsi uprostřed?
Znaš kada ti brat ubije jedinu devojku tvog prijatelja i ti si zaglavljen u sredini? Ne.
Když tvůj bratr brutálně zavraždí tvé sourozence, - hrůzostrašnost se tam usadí.
Ali kada tvoj brat brutalno ubije tvoju braæu i sestre, jezivost nastupi.
Jaký to je, Urichu, když tvůj čas slávy pominul?
KAKAV JE OSEÆAJ, URICH, ZNAJUÆI DA JE TVOJ DAN PROŠAO?
Když tvůj otec zemřel, tak jsem nevěděla co dělat.
U noæi kad ti je otac umro, nisam znala šta da radim.
Měl by vědět, jaký to je, když tvůj život skončí, zatímco životy ostatních jdou dál, jako bys neexistovala.
Trebalo bi da zna kako je to kad ti se život okonèa, dok ostali nastave da žive kao da te nema.
A když tvůj mistrovský plán nebude fungovat, tak jsi jenom poslal vraždícího psychopata zpátky do ulic.
И када твој господар план не успе, Сте је управо послао убиство психотик назад на улицама.
Když tvůj táta říká, že mu chybíš, já mu věřím.
Kada tvoj otac kaže da mu nedostaješ, ja mu verujem.
1.3229420185089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?